гасан гусейнов

10:42 am - Дуплет френдленты: Питер

un_ma

12:16 pm - Принцип невинности, следствие 1.

Пух так на белый снег похожий
По Петроградке носится в бреду,
Еще чуть-чуть, я закричу: Я тоже!
На лыжи встану, к солнцу побегу.

Я солнцу улыбаюсь будто чуду, 
Валяюсь в пухе, как в снегу, 
Мне крикнет кто-то: "Эй, иди отсюда!", 
И я навстречу радостно бегу.

 

shenbuv

11:15 am - Питерское

</a></b></a>upsya
Как хорошо по утрам в районах Питера на окраинах...выйти из метро утром, взять бутылочку пивка и не спеша идти домой через дворы...
Птички поют, солнышко светит, лепота...
Вот куда то бегут спешащие на работу люди, ну как бегут, идут читая газету на ходу....
А вот потянулись к магазинам раноутренние алкаши...они идут парами, на ходу обсуждая чей вклад в строительство Питера был весомее Растрелли или Монферрана...
А вот на лужайке меж домами, среди утренней расы и красивыми полевыми цветами прилег отдохнуть уже опохмелившийся мужчина, его лицо прикрыто томиком Пушкина, а рука с утончено отставленным мизинчиком сжимает бокал какой то бодяги...
Лепота...птички поют, солнышко светит...

Доброе утро, Питер!

01:37 pm

 пижонство до пиджина довело

06:50 pm - яхта аллигарха

 Прибыв 20 июня в порт славного города Бергена, увидали там такую штуку. Местные жители назвали фамилию владельца этого чудища - русского аллигарха из Лондона, но я ее не запомнил - Минкович, Маленковский, в общем, на Ми кто-то. Или на Ма.

12:24 am - некошерный перевод

 Поскольку уснуть невозможно, вспомню самые занятные эпизоды из моего не особенно богатого переводческого опыта. В середине 1990-х годов попросил меня некий бременский доктор перевести разговор с, как их тогда называли, контингентным беженцем из бывшего СССР. Беженец был не то из Днепропетровска, не то из Запорожья. В сознании доктора евреи из СССР должны были походить на тех евреев из Восточной Европы, большую часть которых истребили нацисты. Перед встречей с религиозным и наверняка ученым человеком доктор нервничал. Перед ним же нарисовался обыкновенный советский шоферюга, совершенно не понимавший, чего от него хотят. На вопрос, какие у него проблемы, мужичок ответил, что, мол, на права пересдавать надо. "Тут, понимаешь, сунули мне в руки вот такой талмуд с ПДД, ну как я его осилю?!" Перевожу слово "талмуд" соответствующим ему немецким словом Schinken, первое значение которого - "окорок". Но именно так называется в просторечии и особенно толстая книга. Доктор аж подпрыгнул: что-то, дескать, не то я говорю, он, мол, своими ушами слышал, как NN сказал "талмуд"! Ну да, говорю, сказал, говорю, но в данном случае, м.б., в первый и в последний раз в жизни, слово "талмуд" переводится на немецкий как "Schinken". Доктор не поверил мне, а мужик из Днепра и вовсе не врубился, о чем базар. Как сказал по другому поводу мой друг furlus , история не кошерная, но веселая.  

11:07 pm - пиндосское

 Наши американские друзья не знали, что у них в России относительно новая бранная кличка - пиндосы.
На конференции выяснилось, что знающие это слово skuzn и я произносят его по-разному: я - так, как в старину дразнили в России греков: пиндосы, а  skuzn - пиндосы. Если прав Сережа, то версия переноса клички с греков на американцев во время войны за югославское наследство в 1990-х гг. размывается другим соображением: не есть ли пиндос искажение "Пентагона"? С легкой гомофобной подсветкой.

Пять минут назад перед глазами проплыло это вот:

11:04 pm - стыдно сказать, но это я вижу сейчас из окна

11:19 pm - Берген, Solstrand

заселился в такое вот место




это если присмотреться, а просто из окна вот такое:

02:09 pm

 вроде и спрятался, но ён достанет

05:51 pm - жанровые нестыковки

 ( траинг ту авойд мисадестендингс )

10:28 pm - провожая старый год

( хочет перед всем вагоном посмешищем быть )

06:36 pm - новое в систематике языков

( ну там борхес-шморхес ) 

11:08 pm

 главное, знает йосьсарионыч, что цейтнот аццкий, и все-таки лезет со своими письмами

02:12 pm - На станцию Нара ушел предпоследний состав

( мать и дитя )( мать и дитя ) 

07:17 pm - Миф и литература, или Загадка гендерного палиндрома

( На вид Зевс )

02:42 pm - и обдавало на ходу черемуховым свежим мылом

 ( и пряниками на меду )

06:02 pm - объявление

( 22 декабря в 5 часов вечера )

01:58 pm

 2008-12-16, 18:18 электричка на Опреловку, как ни тороплюсь проскочить мимо курящих в тамбуре - по голосу лет 60-ти:

- А что блять греки, греки блять люди, а не муму блять... а тут менты блять в спасательных жилетах [неразборчиво] что хочешь блять. а нам насрать.

10:06 am - Ура Америке!

( У меня теперь знатный однофамилец в Белом доме )

08:25 am

 "Остается неясным, являются ли эти события терактами или частью народных гуляний".
По-моему, отличная формулировка для всей внешне-внутренней политики РФ.

11:51 am - Литуратив

Спасибо доблестному arno1251  за публикацию очередного доклада о неполной коммуникации  и за первую полезную дискуссию о литуративах.

02:05 am - Письмо одноклассницы в защиту Светланы Бахминой

 http://plushkin-shar.livejournal.com/55073.html

02:50 pm - Сегодня исполняется 65 лет Гарику Суперфину

( Сборник в честь Суперфина )

08:54 pm

( к вопросу об отмене буквы ё )

08:31 pm - ...

05:43 pm - Поэт и дервиш

( Из Путешествия в Арзрум  )