гасан гусейнов (gasan) wrote,
гасан гусейнов
gasan

Category:
сегодня сто лет со дня рождения Одена (Auden). Не знал, что в 1938 году он заключил фиктивный брак с дочерью Томаса Манна Эрикой: иначе той не дали бы московскую прописку вид на жительство в Великобритании.

A sentence uttered makes a world appear
Where all things happen as it says they do;
We doubt the speaker, not the tongue we hear:
Words have no word for words that are not true...

В другом месте о недоверии ко всякому "мы", к массовому человеку:

More than ever
life-out-there is goodly, miraculous, loveable,
but we shan't, not since Stalin and Hitler,
trust ourselves ever again.

Интересно, что Сталин и Гитлер всегда вместе упоминаются у Карла Крауса.
Общее место для 30-х гг., присыпанное только руинами войны.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments