гасан гусейнов (gasan) wrote,
гасан гусейнов
gasan

Categories:

Гендерная редактура текста

Сообщили о смерти Жильбер Тийон на 101 году жизни. Мне показалось необходимым уточнить и отредактировать информационное сообщение, появившееся в уважаемом издании, с учетом ценностей покойной и возможных интересов тех, кто это захочет прочитать.

"Известныйая французскийая антропологиня Жермен Тильон скончалась в возрасте ста лет

Известныйая французскийая антропологиня, писательница, феминистка, бывшая узница нацистского концлагеря и одна из руководительниц боец Сопротивления Жермен Тильон (Germaine Tillion) скончалась в субботу в возрасте ста лет, сообщает AFP.

Поздравляя Тильон со столетним юбилеем в мае 2007 года, президент Франции Николя Саркози назвал ее "любимицейовью всей нации". Она родилась в обеспеченной семье 30 мая 1907 года. Став антропологом, Тильон занялась исследованием Алжира. В период между 1934 и 1940 гг.одом она совершила четыре больших путешествия по этой стране верхом на лошади, изучаяла жизнь берберских племен, совершив четыре больших путешествия по стране верхом. Когда началась Во время фашистскаяой оккупацияи Франции Тильон стала активным членом Сопротивления. и в В 1940 году вернулась во Францию и возглавила отряд сопротивления  - так называемую Группу музея человека, (groupe du musée de l'Homme), занимавшуюся сбором разведданных и освобождением заключенных. Соратниками Тильон были русские эмигранты Борис Вильде и Анатолий Левицкий, схваченные в 1941 и казненные немцами в 1942.  В 1942 году была выдана Гестапо входивший в состав группы предатель, католическийм священник Робер Алеш (Robert Alesch)ом, оказавшийся предателем, выдал Тильон гестапо. Одновременно – за то, что прятала британского летчика, - была арестована мать Тильон – Эмилия, уличенная в том, что она прятала английского летчика. и в В конце 1943 года обе женщины оказались в концентрационном лагере Равенсбрюк.

Эмилия Тильон погибла в газовой камере в 1945 году, однако Жермен удалось дожить до освобождения. Во время заключения  пребывания в лагере не прошло для нее даром - она исследовала феномен концлагеря как антрополог и после окончания войны написала две книги о Равенсбрюке, в которых обобщила свой лагерный опыт и накопленные за это время научные данные. Кроме того, в октябре 1944 года Тильон написала пьесу "Заключенный отправляется в ад", которая, однако, оставалась неизвестной для публики вплоть до празднования столетнего юбилея ее автора, когда ее представили зрителям.

После окончания Второй мировой войны Тильон вернулась в Алжир и, по просьбе французского правительства, в том числе на протяжении семилетней войны против французского правления вплоть до объявления независимости Алжира в 1962 году, являлась посредникомцей между враждующими сторонами. Она создавала в стране центры помощи беженцам, а в 1957 году, во время самой острой фазы противостояния, ей удалось, проведя секретные переговоры с командованием повстанцев, добиться прекращения огня.

Тильон занималась политической деятельностью, в том числе требовала от французского государства оказывать помощь Алжиру в борьбе с нищетой и отсталостью. Написала две автобиографические книги, однако основным ее наследием являются работы, посвященные положению женщин в мусульманских странах. Она впервые рассказала европейским читателям о так называемых "преступлениях чести" - убийстве женщин, совершаемых членами их семей по заподозренных в за отступлениие от строгого кодекса полового поведения норм патриархального общества, членами их собственных семей. Одна из самых известных среди многочисленных книг Тильон - "Угнетение женщин в средиземноморском обществе", в которой она исследует положение женщин в странах Северной Африки и восточного Средиземноморья.

Жермен Тильон - одна из пяти женщин за всю историю Франции, удостоенных награжденияных Большим крестом Ордена Почетного Легиона. В 2004 награждена также Большим крестом за заслуги перед ФРГ".

© Lenta.Ru

редактура  © гчг :)

Tags: Гендер, Политический язык
Subscribe

  • "Сладко пахнет белый керосин"

    Сладко пахнет белый керосин Мой дорогой друг Виктор Смирин (1928-2003) до самого последнего года своей жизни томился загадкой, отчего это у О.Э.М.…

  • Весна вступила в свои права

    Зима уступила свои права. Весна вступила в свои права. Весна уступила свои права. Лето вступило в свои права. Лето уступило свои права. Осень…

  • На дело Юрия Дмитриева

    "Дело Дрейфуса Боится, Дело Бейлиса Боится" Дело злится, злится, злится, Дело Мастера боится? Дело Гастева боится Дело Зéрова боится Дело Лившица…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • "Сладко пахнет белый керосин"

    Сладко пахнет белый керосин Мой дорогой друг Виктор Смирин (1928-2003) до самого последнего года своей жизни томился загадкой, отчего это у О.Э.М.…

  • Весна вступила в свои права

    Зима уступила свои права. Весна вступила в свои права. Весна уступила свои права. Лето вступило в свои права. Лето уступило свои права. Осень…

  • На дело Юрия Дмитриева

    "Дело Дрейфуса Боится, Дело Бейлиса Боится" Дело злится, злится, злится, Дело Мастера боится? Дело Гастева боится Дело Зéрова боится Дело Лившица…