гасан гусейнов (gasan) wrote,
гасан гусейнов
gasan

Два слова о грузинофобии

9 апреля 2009 года исполнится 20 лет со дня разгона мирной демонстрации в Тбилиси. Юрий Рост прислал тогда по факсу в Москву текст и несколько фотографий. Не помню, как несколько снимков оказались у меня, как и кому передавал их ночью дальше.

Тогда ключевыми словами были "саперные лопатки" и газ "черёмуха". Тогда фамилия Собчак ассоциировалась с (другим) человеком.

Сегодня предостерегают от настоящей войны с Грузией. Может быть, эти сообщения просто заполняют так называемую летнюю информационную дыру? Или, по немецкой пословице, "гонят свинью через деревню"?

Может быть. Но не доверять Юрию Росту, который призвал патриархов главных христианских церквей Грузии и России предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, у меня нет оснований.

Сегодня о грузинах некоторые носители современного русского языка говорят так:

грузинские воры в законе

грузинцы
грузинчики
грузы
грызуны
картвелы

Михо
Мишико
саакашисты

Саахов
хачьё

Шева.

На самом деле, слов больше, и все они в контексте угрозы – ключевые.

Фрагмент сетевого диалога (одного из десятков или сотен):

Re: Re: Первоочередная задача батальона ГУАМ – вытеснение России с Кавказа

Русский, 21.06.07 18:32:39, (id: 148046)

Кум, зачем так жестко? ГУАМу не нравится Кремль, Кремлю не нравится ГУАМ, только стоит ли нам, обычным русским, украинцам, грузинам говорить друг другу о цинках? Конфликты ГУАМа и Кремля не стоят того, чтобы за них проливалась кровь русских, украинцев, грузин...

"Русский", а ты откуда пишешь? Кукуево, Тбилиси, Нью-Йагк?

Станционный смотритель, 21.06.07 23:25:56, (id: 148221)

Экая хитрожопая сволота, этот "Русский"! "Уж сколько на моей памяти таких вот "русских" конформистов из соросовских программ встречалось по инету... Чего ты добиваешься, пиндосская затычка? Думаешь все такие здесь прям лохи? Все вокруг хорошие, и хохлы и грызуны и приебалты - один Кремль плохой. "Обычный гусский, укгаинец, ггузин..."


В статье "Зона Х" Евгений Беляков писал в 2001 году: "Пресса же и всё остальное российское общество словно бы и не видит, куда поворачивают события, всё ещё спорит: нужно или не нужно "бороться против войны в Чечне". О том, что будет после войны - все молчат, словно воды в рот набрали, и весьма интересно понять - почему это так..."

Среди многих интересных наблюдений и соображений в этой статье есть и лингвистическое:

"Сейчас существуют два конкурирующих названия для этой вновь возникающей сверхнации [обитателей "Зоны Х" – Г.Г.]: "зверьки" и "чехи". Со временем какое-то одно победит..."

 А вот тут необходима поправка. Новые технологии позволяют сохранить все "обозначения ненависти". Победят оба слова.

Дискурс 'ненавистного' и 'хитрого' ("Шева" вместо Шеварднадзе), 'слабоумного' и 'раболепствующего перед Америкой' ("Мишико" или "Михо" вместо Михаил Саакашвили), 'вороватого' и 'гнусного' ("грызуны" и "грузы"), тем плотнее опутывает мозги носителей языка, чем жарче их любовь к единственному настоящему грузину, которому они поклоняются.

В этом смысле антигрузинские настроения - копия антисемитизма как ненависти к народу, чья история   - это твоя священная история, к народу, чей сын - твой Бог.

Эти настроения не менее опасны: их носитель - слово - теперь не выветривается, не смывается со стен дождями, не истлевает вместе с агитационными листовками. Это слово не лежит и не ждет своего читателя, а само к нему летит и порхает по форумам, в чатах, в комментариях к статьям. Не говорю уже о ТВ-разжигателях ненависти.

Между ключевыми "грузинскими" словами двух времен – предпоследнего года существования СССР и приближающегося, по человеческим меркам, совершеннолетия России – нет ничего общего. Но эпохи бы не узнали друг друга: в 1989 были не "грызуны" и "грузы", а только "грузинчики"; в 2008 почти никто не помнит и мало кто боится "саперных лопаток" или "черемухи". Где же водораздел? Может быть, в 1999 году, когда политика и язык встретились в отхожем месте?

Tags: Политический язык, Язык мой - Wrack мой
Subscribe

  • Весна вступила в свои права

    Зима уступила свои права. Весна вступила в свои права. Весна уступила свои права. Лето вступило в свои права. Лето уступило свои права. Осень…

  • На дело Юрия Дмитриева

    "Дело Дрейфуса Боится, Дело Бейлиса Боится" Дело злится, злится, злится, Дело Мастера боится? Дело Гастева боится Дело Зéрова боится Дело Лившица…

  • 27 марта 2020 — первый приступ к коронавирусу

    Когда говорят пушки, музы молчат. Когда говорят музы, сороки молчат. Когда говорят сороки, пчёлки молчат. Когда говорят пчёлки, блохи молчат.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Весна вступила в свои права

    Зима уступила свои права. Весна вступила в свои права. Весна уступила свои права. Лето вступило в свои права. Лето уступило свои права. Осень…

  • На дело Юрия Дмитриева

    "Дело Дрейфуса Боится, Дело Бейлиса Боится" Дело злится, злится, злится, Дело Мастера боится? Дело Гастева боится Дело Зéрова боится Дело Лившица…

  • 27 марта 2020 — первый приступ к коронавирусу

    Когда говорят пушки, музы молчат. Когда говорят музы, сороки молчат. Когда говорят сороки, пчёлки молчат. Когда говорят пчёлки, блохи молчат.…