гасан гусейнов (gasan) wrote,
гасан гусейнов
gasan

Categories:

Ксенальгия-7. Ян Сатуновский. Русско-украинское родство.

* * *
Недавно тили-лили-дудная (чудная) Галя Гладкова
говорила обо мне с новым главным редактором
"Малыша", вроде бы так:
- Знаете, товарищ Главный, он очень русский
человек, Яковин Абрамчик. Такой русский, что
уже даже почти украинский.

15 ноября 1969

***

"Хiба ревуть воли,
як ясла повнi"*

Но мы и не "ревли",
а молча "мёрли", -
напомнила мне снова
двоюродная мова языка родного.

19 февраля 1980

* Название романа Панаса Мирного, запрещенного к изданию в России по Эмскому указу и вышедшего в Женеве в 1880 году.

Ян Сатуновский. Рубленая проза. Составление, подготовка текста и предисловие Вольфганга Казака. Мюнхен, 1994, с. 297.
Tags: Ксенальгия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments