гасан гусейнов (gasan) wrote,
гасан гусейнов
gasan

Categories:

Русский фольклор в Германии

Из песни слова не выкинешь.
Вдоль Рейна - между велосипедной дорожкой и водой - стоят палатки рыбаков, туристов и сезонных бродяжек.
Музыка, говорок. Русская речь слышится едва ли не чаще всякой другой.
Когда крутишь педали, подхватываешь мелодию и катишься дальше уже под нее.
Вчера вечером у виллы "Кан" услышал "Синий платочек". Как ни плохо легла она на мой темп, все-таки и сегодня утром мычал ее себе под нос.
Та-ра-та-та-ра платочек,
Та-та-ра-та-та-ра с плеч…


Дыша духами и смазочными материалами, прогудела, обгоняя меня, непомерно спортивная лорелея. Не успел я притормозить, перестраиваясь на какую-нибудь бодрую веломелодию, как слышу возле одной из палаток:
- Рейн обмелел, бля, конкретно…
- Прямо до дна, бля! И нам велел!

Два заспанных мужичка вывалились из палатки в предвкушении то ли опохмелки (склянка-то звякнула), то ли омовения. Оглядываться не стал - ретивое не пустило.
Но как же легло родное слово на "Синий платочек".

Рейн обмелел, бля, конкретно,
Прямо до дна обмелел,
Прямо до дня, бля,
Рейн обмелел, бля,
Сам, бля, и нам, бля, велел.


Лорелею не догнал, но цели достиг в рекордное время.
Стыдно, конечно, признаваться в лингводопинге.
Но из песни слова не выкинешь.

упдате от 04.01.2006
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Сладко пахнет белый керосин"

    Сладко пахнет белый керосин Мой дорогой друг Виктор Смирин (1928-2003) до самого последнего года своей жизни томился загадкой, отчего это у О.Э.М.…

  • Весна вступила в свои права

    Зима уступила свои права. Весна вступила в свои права. Весна уступила свои права. Лето вступило в свои права. Лето уступило свои права. Осень…

  • На дело Юрия Дмитриева

    "Дело Дрейфуса Боится, Дело Бейлиса Боится" Дело злится, злится, злится, Дело Мастера боится? Дело Гастева боится Дело Зéрова боится Дело Лившица…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments